35 Comments

Re. Orange Cocoa Cake- check out Anne Hills’ version. Almost everything she sings is wonderful. I also love the Berrymans. Very clever, and oh so Wisconsin!

Expand full comment

I wish I could have found that on YouTube, because it is excellent. If you have a link, post it!

Expand full comment

Maybe "nonplussed" will continue an uneasy co-existence of original/carelessly-manufactured usage the same way "out of pocket" has. Some time around 1988 I was riding the L home from part-time law school night class with a younger student who said he couldn't participate in a study group becuase he was "out of pocket" that weekend. Being a small business owner at the time, I silently wondered how an otherwise intelligent guy could so misuse an aptly-named expense account phrase to indicate unavailability. But since then I've heard the phrase increasingly pop up in conversations to connote the same meaning as my classmate intended. I still cringe, but have come to accept the evoving fluidity of English words to mean whatever one wants them to as long as there is an audience willing to accept it. I still fantasize how my polite reluctance to laugh out load at my first hearing of the mis-applied phrase somehow contributed to its now-ubiquitous bastardization.

Expand full comment

Language Log and Visual Thesaurus have interesting entries on "out of pocket" in which they discuss the long but mysterious usage of the expression to mean "unavailable" or "out of reach."

https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1526

https://www.visualthesaurus.com/cm/wc/the-many-meanings-of-out-of-pocket/

Expand full comment

Another usage that I’ve heard but didn’t see mentioned is the slightly variated “out of the pocket”, a musical term that refers to a musician not being locked into the rhythmic groove of the other musicians when performing.

Expand full comment

Interesting links. I can't recall when I first heard out-of-pocket used to mean 'not available to meet', but I think it was in my first job in Chicago in '77. That was an audit and consulting partnership, and I frankly don't remember even making the connection with the same phrase referring to expenses. Maybe because the context differences were so big. But it seemed, to me, like a pretty common usage over the years.

Expand full comment

It's nice to see that Kass is now paraphrasing "Maximus" from "Gladiator in his recent colums...

"One of the most famous lines by Maximus (Crowe) was when he said to Commodus shortly before his death, “Time for honoring yourself will soon be at an end.”

Infamous miscalculation by Kass shortly before the red ripple, "That Red Wave gathers force. And the time of the jesters honoring themselves will soon be at an end."

Expand full comment

re nonplussed. I have always thought it meant what it looks like it means. For example, the facts I have just recieved from you do not change my mind, or change the existing situation..like a life preserver thrown to a beachgoer, the life preserver is not needed and will not change the beachgoer's situation except perhaps his annoyance level....the beachgoer is nonplussed by the thrown life preserver...

Expand full comment

The only good thing about the skeletal Tribune of today is that they no longer feature the vulgar oaf Kass. I think it was Carville who described Indiana as a middle finger given by the South to the Midwest--i.e., an apt place for him to land.

Expand full comment

Indiana’s a lovely state. I lived in Lowell for five years, and the people that live in Indiana are overwhelmingly courteous, helpful and nice, especially compared to the residents of Illinois.

Expand full comment

I am sure that's all true (and it was the home of Hoagy Carmichael), but the way most of the state votes up to and including their anti-abortion laws makes it hard for me to like Indiana as a political entity and leads me to think that Kass has landed among people who share his repellent views. Mind you, I have lived in Chicago for almost 20 years and have encountered far more nice, pleasant, courteous people than the opposite. I suspect the pace of a big city makes the people appear superficially to be not as agreeable as the inhabitants of a small town,

Expand full comment

I’m not sure I totally understood the humor of the gyros tweet. I mean pronouncing it wrong…to me ….reeks of a lack of worldliness. And don’t get me started on places where they have it on the menu and the staff still mispronounces it. But I assume this is a play on “ heroes. But I don’t see much humor in the way this is stated. “People who stop themselves from correcting others mispronunciations are the real gyros” would have worked better for me….but likely only me.

Expand full comment

I like your version of the tweet better, except for the missing apostrophe.

Expand full comment

My understanding is that the proper way to pronounce it is something like YOUR-ohs (YEE-rohs?), but that HEE-rohs is acceptable and JY-Rose is the appalling Americanism.

Expand full comment

I've always understood it to be YEE-rohs . . . .

Expand full comment

https://youtu.be/-nE0u-YmH_Y would agree. I still hear a bit of "u" in the YEE, but I have no Greek blood so....

Expand full comment

I can’t imagine why some people may assume that reform means a positive change without actually educating themselves by looking at the details. Remember Reform schools? That didn’t turn out very well for adolescence.

Expand full comment

I think you won that debate, yelling match, whatever with Joravsky by a mile. Hard to listen to. I'm tempted to say that the Hideout meltdown is unbelievable, but it's all too believable these days. See Victory Gardens. Progressives can't have nice things anymore. They're too busy eating their own. I want to go back to when "allies" meant the good guys in WWII.

Expand full comment

So, the sky didn't fall, democracy didn't die, and sensible people did sensible things in the voting booth. Hmm, who knew? And we didn't have pervasive electoral violence, disruption of voting, attacks on polling places and workers, etc etc. Hmm, again, who knew that the vast majority of Americans value, respect, and appreciate the foundation of our democracy and go about their lives peacefully? But I am sure that the media will be able to quickly reset and provide a revised stream of fearmongering, shabby polling, and end-times handwringing.

Expand full comment

I too noticed how nobody was questioning the results, even as they went against the Trumpy types.

Expand full comment

Keep your eye on Arizona. Kari Lake is already ramping up claims of voter fraud. Of course she does not cite any evidence. Most likely because there isn't any. But Trump still posted that Arizona is taking so long because "They need more time to cheat". At least for the most part crazy did not win on Tuesday, but those folks are still out there.

Expand full comment

But also, of all the election deniers that lost only Lake and Mastriano would have refused to concede. Which is very good news and also makes me think that some of the weasel politicians were just saying what they thought would get them elected. Oz is a good example this with his last-minute attempt to distance from Trump/denial and tack to the middle.

Expand full comment

Sorry, Eric. I did a lot of searching but can't find that one by Anne. BTW- I assume you're familiar with Anne Hill's remarkable voice and stage presence?

Chuck

Expand full comment

she's great, yes!

Expand full comment

Happy Veterans Day 🇺🇲 to my fellow sisters and brothers at arms in service to our country! Hooah!

Expand full comment

Wow, I should have done my own research before complaining about how "out of pocket" is used. Apparently there is also a journalism origin for the "not available" usage:

"In the fast-waning newspaper office, the copy chief sits in the crook of a horseshoe-shaped desk, surrounded by … copy editors. This is the “pocket.” To keep the flow of proofread copy going, the chief must be “in pocket.” If he goes away for any length of time, he’s “out of the pocket,” unavailable, and things grind to a halt. This became shortened to “out of pocket” on Telexes and faxes."

https://www.quickanddirtytips.com/articles/3-meanings-of-out-of-pocket/#:~:text=In%20the%20fast,Telexes%20and%20faxes.

Expand full comment

Never heard the term “pocket” in 40 years in journalism, including several years in Rockford and Chicago (Today, Trib) when I served in the “slot.” Only terminology dispute was in ‘70s when the “slotman” sometimes was a woman.

Expand full comment

I hope Word Court becomes a regular feature in PS. Misuse and mispronunciation of various words and phrases are one of my pet peeves, and exposure of such ghastly abominations out into the sunlight provides for a kind of catharsis. Ever notice how many journalists (and others) misunderstand the meaning of the expression “gaslight” in verb tense. Most seem to think that it means to provoke or outrage (in an incendiary way, as it were), as if it refers to taking a lighter or a match to a can of gas; I remember frequently reading about how Trump used to like “gaslighting “ members of the press. Considering it’s actual meaning, that would have to mean that the press consisted of a lot of psychologically malleable people who could be easily manipulated by the Conniver in Chief, but I doubt that they were, or that that’s what was meant.

Expand full comment

As a two time winner of the Songs of Good Cheer essay contest, I miss the opportunity to tell a good tale. We have moved to Bloomington Indiana, but I would still write a story if I had the chance!

Expand full comment

I am curious, Eric. If the Dems funding of Trumpian candidates was good politics in this election, then do you think they should also support Trump's primary run? I think that it is reprehensible for anyone to have donated to election deniers but doubly so for those that would also claim that they feared the end of democracy. The 'do/say anything to win' philosophy undermines the integrity of politicians and feeds the impression that they are all lying weasels. And in this case, it also undermines the democratic process by reducing the opportunity for the voters to have reasonable electoral alternatives.

Expand full comment

I liked your comment on the election and I listened to Mincing Rascals. I think one of the issues in the analysis of the 'wrong track' polls was the simplistic assumption that it favored the GOP. As can be seen in the link you provided, the 'wrong track' people included Dem and Ind people and may have reflected the Dobbs decision and concerns about election deniers as examples of the 'wrong track' but would not favor the GOP. I also liked your 'Eeyore' view but would expand it to say that the first step in broadening its appeal is to stop assuming that everyone on the other side is lunatic, racist, or too stupid to understand their own interests. Biden is on the right track in trying to segregate 'extremists' from mainstream GOP.

Expand full comment